mardi 31 mars 2009
Traduction entre lettres et nombres / Pi into letters
Le tableau d'équivalence synesthétiques que j'ai donné permet de relier intuitivement des nombres à des lettres par l'intermédiaire de leurs couleurs. Les lettres de ce tableau sont 20 consonnes et 5 voyelles à la fois distinctes et courantes parmis les langues indo-européennes. Un certain projet linguistique m'a conduit à faire leur sélection.
Or avec 20 consonnes, 10 chiffres et 5 voyelles, on peut arriver à une traduction efficace d'un nombre en raison d'une lettre par chiffre ! Pour arriver à celà, il faut considérer le nombre à traduire comme une succession de groupes de 2 chiffres, et à traduire chaque couple numérique par une syllabe "consonne+voyelle".
Prenons par exemple 1985 = 19-85.
Le choix de la consonne est donné par la couleur du premier chiffre (1, noir = T ou D) Comme il faut choisir entre les deux consonnes du couple, on regarde alors la parité du deuxième chiffre. S'il est impair, on prend la consonne sourde (T plus acerbe), s'il est pair, on prend la consonne voisée (D plus rond). La voyelle de la syllabe est donnée par la couleur du 2me chiffre. (ici c'est O, qui peut être rose comme un 9 ou bleu comme un 2) Ainsi : 19 = Noir-Rose = (T,D)-(o impair) = "To". 1985 = "ToYa".
Ce système est défini depuis juillet 2008, mais ce n'est que maintenant que je le prends plus au sérieux. Pourquoi ne pas utiliser cette technique pour traduire Pi en lettres ? Une surprise nous attend ! En effet, pour former 2 alexandrins avec Pi, il faut 46 décimales. Par un heureux hasard, les syllabes forment un "poème" versifié en hexamètre !!
Ki, DuTa ZoShaKa
3,1415 926535YoFo Go GaMiBi
8979 32 384626NiGa Go FoReBa
4338 32 795028WuToFe ShoKoSi...
841971 693993...
PS : Bien que la première syllabe "Ki" devrait se traduire 33, elle désigne ici le nombre 3. On aurait pu mettre "Hi" pour 03, mais le rendu serait trop blanc, alors que 3 c'est orange, comme 33, comme Ki. C'est tout :p
(oui je suis un grand malade...)
